Writing is thinking; AI writing is not thinking

Two articles about the importance of writing it down for yourself.

The first article reinforces the claim of Leslie Lamport, the American computer scientist:

If you think without writing, you only think you’re thinking.
— Leslie Lamport

The second article gives clear examples of how human thought degrades when exposed to automation.


I’m the author of Shu Ha Ri: The Japanese Way of Learning, for Artists and Fighters, available now.

And if you found this article interesting you might like to sign up to the Writing Slowly weekly email digest. Thanks for reading.

Niklas Luhmann on his Zettelkasten Method of writing notes (1988)

In 1988 the prolific German sociologist Niklas Luhmann won that country’s Hegel Prize for philosophy. When the prize was announced the news magazine Der Spiegel published a brief interview which focused on Luhmann’s increasingly well-known writing method, the use of a large, interconnected collection of small notes, his ‘Zettelkasten’. Some of the questions were tongue-in-cheek and Luhmann answered with his characteristically under-stated dry humour. Apparently, on winning the award, Luhmann, well-aware he was no philosopher, said, “What must the state of philosophy be if they’re awarding me this prize?”

This interview, one of hundreds Luhmann gave during his career, is reprinted on page 20 of Klaus Damman’s 2014 edited collection of interviews with Luhmann, whose title, translated into English, is What’s Your Take on Aliens, Mr. Luhmann? Not-So-Ordinary Conversations with Niklas Luhmann: Over Tea with Aliens, the Advancement of Women and Elites, Progressive Education, Experiences of Love, Socialists’ Expectations for Europe, Wars in the Name of God, and Much More.

You can see from this title there’s been an attempt, however unlikely, to interpret Luhmann as something of a light-hearted pop culture figure. Part of the joke, I suspect, is that this persona contrasts humorously with the extreme density and abstraction of his academic prose, which is fairly opaque to general German readers, let alone readers in any other language. And there’s another volume of interviews, also quirkily titled, scheduled for publication in 2027. That said, Luhmann did have a sense of humour and it’s been observed that this came across more clearly in his lectures and interviews than it did in most of his published academic work.

Here’s a translation of the interview, from the original German. I count a single joke in it, and even that might be overstating it — but maybe you can spot more (we can haggle about whether the idea of Habermas ever making anything ‘simple’ counts as a joke). Although the interview is extremely short, it’s also quite dense with ideas that may not be obvious to the casual reader. For that reason I’ve also provided some annotations, which you’ll find below the translation.

Luhmann, Niklas, and Klaus Dammann, eds. Wie Halten Sie’s Mit Ausserirdischen, Herr Luhmann? Nicht Unmerkwürdige Gespräche Mit Niklas Luhmann: Über Tee Mit Ausserirdischen, Frauenförderung Und Eliten, Reformpädagogik, Liebeserfahrungen, Europaerwartungen von Sozialisten, Kriege Im Namen Gottes u.a.m. Kulturverlag Kadmos, 2014. p.20.
Kulturverlag Kadmos.

Questions for NIKLAS LUHMANN, 60.

The “super-theorist” of sociology is the new recipient of the “Hegel” Prize — honoured as “the most productive and original (according to the jury) in his field.”
Luhmann’s systems theory is highly abstract and complex; his method of production, however, is concrete and simple: the card index [der Zettelkasten].

SPIEGEL: Can’t you think without writing?

LUHMANN: I like to jot down my thoughts on index cards [Zetteln]. Ultimately, the whole of science is based on the fact that one thinks in order to write — or rather, to publish. Otherwise, there would be no reason for sophisticated thinking.

SPIEGEL: Have you ever become sidetracked [verzettelt]?

LUHMANN: My 26 index card boxes [Zettelkästen] are based on a sophisticated system of cross-references [Verweisen]. The cards serve their purpose willingly and without complaint. But it can happen that I misfile a card and then can’t find it again. Yet it has never come to an “index card nightmare.” [Zettels Alptraum]

SPIEGEL: Does your colleague and rival Jürgen Habermas rely on small index cards like you, or rather on large sheets of paper?

LUHMANN: Judging by his publications, Habermas draws more heavily on authors than I do. That’s why a simpler filing system might suffice for him.

SPIEGEL: Your systems theory is about “reducing complexity” — that is, reducing confusion. Wouldn’t a computer system be better for that than a note system [Zettelsystem]?

LUHMANN: Computers have come too late for my ten meters of densely written notes.

Annotations

Hegel Prize

This prize is awarded by the city of Stuttgart to recognize contributions to philosophy or the humanities. Luhmann expresses mock surprise because his work belongs to sociology rather than traditional philosophy. He was overlooking the fact that three non-philosophers had already won the prize before him.

Der Spiegel

This publication is a prominent German weekly news magazine. It was well-known for conducting interviews with public intellectuals.

“Can’t you think without writing?”

This question plays on Luhmann’s view that thinking serves the purpose of writing. He considered writing to be the primary medium where thought takes shape.

“Behind the Zettelkasten technique stands the experience: You can’t think without writing - at least not in a sophisticated way, selective access to memory in demanding contexts. This also means: without marking differences, one cannot think.” — ZK II: Zettel 9/8g - Niklas Luhmann-Archiv. He also mentions it in his essay, ‘Communicating with Slip-boxes’.

“Have you ever become sidetracked?”

This is a play on the German word ‘verzettelt’, sidetracked, which seems to connect to the German for note, ‘Zettel’ but actually has a different origin.

Zettelkasten and the 26 boxes

In 1988, Luhmann maintained 26 physical card index boxes. By the time of his death in 1998, his system grew to encompass roughly 90,000 handwritten notes distributed across two distinct collections housed in six wooden cabinets.

“It can happen that I misfile a card”

Luhmann mentions this in his essay ‘Communicating with Slip-boxes’: “Every note is only an element which receives its quality only from the network of links and back-links within the system. A note that is not connected to this network will get lost in the card file and will be forgotten by it. Its rediscovery depends on accidents and on the vagary that this rediscovery means something at the time it is found.”

Index card nightmare (Zettels Alptraum)

This is the ‘joke’ I mentioned, I guess. The phrase references the standard German translation of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. In German the comical weaver character, Nick Bottom, is renamed as Niklas Zettel. In Act IV, Scene 1, his speech about his vision is translated as ‘Zettels Traum’ – Zettel’s Dream’, connecting the literal chaos of paper slips to theatrical comedy. Here’s how the standard German translation by August Wilhelm von Schlegel puts it:
“sie soll Zettels Traum heißen, weil sie so seltsam angezettelt ist.”
[“It shall be called ‘Zettel’s Dream’, because it came about [angezettelt] in such a strange way.”]

Jürgen Habermas

Habermas was a leading German philosopher and sociologist. He served as Luhmann’s intellectual rival in modern German social theory. His work represented critical theory in contrast to systems theory. His writing was every bit as difficult and abstract as Luhmann’s, and almost never ’simple’.

Reducing complexity

In Luhmann’s systems theory, this phrase describes how social systems operate. Because the external world is complex, systems select specific meanings to make the environment manageable.

Computers arrived too late

Luhmann started building his archive in the early 1950s. By the late 1970s and early 1980s, university departments began adopting early computing tools, but his analog collection had already expanded across meters of physical shelf space, rendering electronic migration impractical. Maybe the ’too late’ arrival of computers is also a mild joke, but that’s surely a stretch. Luhmann officially retired from Bielefeld University in 1993, five years after this interview was published. Following his retirement, his efforts shifted toward marshalling his accumulated notes to complete publication projects and organizing unpublished manuscripts found in his estate.

References

Luhmann, Niklas. „Kommunikation mit Zettelkästen. Ein Erfahrungsbericht“. Universität als Milieu. Kleine Schriften. Bielefeld: Haux, 1992. 53–61. English translation by Alfred Kuehn: Communicating with Slip Boxes. An Empirical Account.

Luhmann, Niklas, and Klaus Dammann, eds. Wie Halten Sie’s Mit Ausserirdischen, Herr Luhmann? Nicht Unmerkwürdige Gespräche Mit Niklas Luhmann: Über Tee Mit Ausserirdischen, Frauenförderung Und Eliten, Reformpädagogik, Liebeserfahrungen, Europaerwartungen von Sozialisten, Kriege Im Namen Gottes u.a.m. Kulturverlag Kadmos, 2014. Kulturverlag Kadmos.


More thoughts on the Zettelkasten approach to writing notes.

For years I thought SpongeBob was a talking Weet-bix. I couldn’t understand why he was celled SpongeBob or how he could live underwater without turning to mush. Clearly there’s something wrong with me. I bet you always just thought he was a sponge

An AI-generated cartoon drawing of SpongeBob SquarePants reimagined as a Weet-Bix cereal biscuit, smiling and standing in a kitchen next to a cereal box.

Why are some teachings a 'secret'?

Shigehiko Toyama’s book Shiko No Seirigaku (1983), published in English as The Art of Organising Thoughts (Penguin, 2026), includes a comment on the ‘secret teachings’ of traditional Japanese schools of learning:

“Secret teachings are secret for a reason. You need to do your best to hide them from even your most beloved student. Eventually the student will give up on trying to be taught the secret and start to wonder how they can instead steal it from their master.” (p.14)

The key insight here is that merely learning everything the master knows isn’t enough. The student who hangs forever on their teacher’s every word will remain forever a student. They will always require someone to show them what there is to learn. But there is a crucial threshold to be crossed, where the student works out how to steal the knowledge they seek — in other words, to find it for themselves, despite the resistence. As Toyama says:

“The student who has committed to stealing that which their master does not wish to freely impart discovers that they have developed the ability to acquire new pieces of information and knowledge under their own steam.”

This way of thinking about the value of ’secret teachings’ puts a new spin on the understanding of anthropologist David Graeber about the authority of the teacher.

“What he liked, he said, was self-subverting authority, authority which undermines its own basis. He gave the example of a teacher: A teacher knows something useful to their student, and so they have a natural authority; but if they do their job well, at the end of the process the student knows what the teacher knows, and their authority is spent. The hierarchy is flattened, and no further unequal power can accrue. The student is changed, and so is the world.”
— James Bridle, ‘Benchma(r)king’. Emergence.

Toyama’s insight is that the end of a student’s learning process is not simply to know what the teacher knows, as though there was a bucket of knowledge to be poured from the head of the teacher to fill up the head of the student. No, the end of a student’s learning is to know how the teacher knows, to know how to steal the ’secret’ knowledge the world hides but doesn’t ultimately withhold from a determined seeker. It’s this effectual desire to learn that propels the learner from the Shu stage of learning (imitation or emulation), through the Ha stage (assimilation or adaptation), and into the Ri stage (transcendence). This is why learning how to learn is the most important aspect of the learning journey.

I’m the author of Shu Ha Ri: The Japanese Way of Learning, for Artists and Fighters, available now.

And if you found this article interesting you might like to sign up to the Writing Slowly weekly email digest. You’ll receive all the week’s posts in that handy email format you know and love.

“What he liked, [anthropologist David Graeber] said, was self-subverting authority, authority which undermines its own basis. He gave the example of a teacher: A teacher knows something useful to their student, and so they have a natural authority; but if they do their job well, at the end of the process the student knows what the teacher knows, and their authority is spent. The hierarchy is flattened, and no further unequal power can accrue. The student is changed, and so is the world.”
— James Bridle, ‘Benchma(r)king’. Emergence.

#shuhari #learning #teaching #change

A serene sunset casts a warm glow over a calm body of water with partially submerged mangroves reflecting on the surface.

📷 Sunset at the mouth of the Shoalhaven River, NSW..

#photography #Australia #LandscapePhotography #Sunset

What comes after the golden age of prescriptive non-fiction?

Tim Ferriss, the author of self-help classics such as The Four Hour Work Week, noted a very sharp drop in his book sales since the arrival of AI back in late 2022. He viewed this as a real turning point for the ‘self-help’ genre of writing. He asked, ‘Has AI already killed nonfiction?’ and concluded:

“The death of prescriptive nonfiction books, at least as a mass-market information business, is nigh. Sure, there will be temporary outliers, but the trend line points in one direction.” – Has AI Already Killed How-To Nonfiction?

The solution? He suggested the way forward is to return to the basics:

  1. Find your 1,000 True Fans. If you started off doing this well but have meandered, it’s time to revisit. Get very clear on who those 1,000 people are.
  2. Surprise and delight them. Overdeliver again and again.
  3. Success!

I don’t know that the work of Tim Ferriss is a clear bellwether for the entire genre. He’s a unicorn and there will always be a few of those. My feeling is that the industry ran a little ahead of itself in treating self-help books as stand-alone products in their own right. I always saw them as derivative, secondary products. The books were never the main event. The main event was always none other than the author. People want a direct connection with a real expert who has actually been successful at the exact thing they’re writing about – or at least knowledgeable. The gold standard, the most desirable activity, would be a personal audience with that expert. Failing that, they want to meet the expert in some kind of face-to-face encounter of learning, exchange or connection. And only then does the book become an item of value. The book is always a proxy for the personalised encounter; it’s not really the primary expression of the encounter itself. The book is a kind of souvenir of the experience, which works, curiously enough, even if you didn’t actually take part in the face-to-face version.

Read More →

When I ask artist and lecturer Linn Phyllis Seeger about how microblogging might benefit art created today, she tells me “it’s really a question of how to carve out alternative aesthetics and posting practices through formats and platforms that have not been commodified yet”. — Is microblogging the next big art movement? | Plastered

The swamp and the swamp monster: On seeing like a data structure

As human knowledge fragments into trillions of data-points hidden in unreadable databases, there’s a sense of something — legibility, coherence, correlation — dissolving or liquefying. In a very interesting article, [Fear of oozification], the consultant Venkatesh Rao, clarifies this process by naming it, and he charts a path to help us learn “how to stop worrying, and learn to love the ooze”.

Oozification? What are you talking about? Well, here’s Venkatash’s working definition:

“Oozification is the process of recursively replacing systems based on numerous larger building blocks, governed by many rules, with ones based on fewer, smaller building blocks, governed by fewer rules, thereby increasing the number of evolutionary possibilities and lowering the number of evolutionary certainties.”

A decayed, zombie-like hand is emerging from murky water surrounded by vegetation.

Oozification is an evocative but perhaps clumsy term. If you don’t like it, you can look at it another way: the triumph of data abstraction and indirection. The authors of another worthwhile article, ‘[Seeing like a data structure]’, offer a clear, practical illustration of the process:

Read More →

The Destiny of Your Notes Depends on Their Data Model

It feels a little overwhelming to observe the sheer number of note-making apps that promise to “revolutionize your thinking” or something similarly impressive.

I came across a website called the [Markdown Handbook], which lists about forty markdown editors and that’s just the tip of the iceberg.

If you’ve felt it’s too much, you’re not alone. Most of these tools offer endless variations of the same features, minor tweaks disguised as major innovations. We have an abundance of options, yet precious little genuine progress.

And with AI ‘vibe-coding’ the field is expanding beyond all comprehension. Everyone can build their own writing app now and some of them look pretty good too. Joan Westenberg’s app [Kerouac] is just one example of how good the results can be.

Recently I read Matt Brown’s essay “[Your Data Model is Your Destiny],” which explores how software companies are shaped by their fundamental data structures. Now he’s an ‘early-stage investor’, writing for a tech start-up audience, but I got it into my head that his principle very much applies to note-making too. Even for something as simple as making notes, the underlying data model, the way your knowledge is stored and connected, determines a tool’s power and longevity.

Read More →